1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,320 І тому сьогодні ми дивимося з великою гордістю 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,560 нашого університету та його викладачів 5 00:00:24,520 --> 00:00:29,200 та успішні випускники Ступінь бакалавра загального менеджменту. 6 00:00:34,960 --> 00:00:36,720 Ібрагім Аскін! 7 00:00:39,200 --> 00:00:43,520 Мої найтепліші вітання на вашу дійсно видатну роботу. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,680 я так пишаюся тобою 9 00:00:59,840 --> 00:01:01,560 привіт мамо - Привіт. 10 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 Отже, ви провалили? 11 00:01:09,160 --> 00:01:11,840 Чому б вам не поїхати до Туреччини і там працювати? 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,520 Дядько Харун підготувала все для вас. 13 00:01:14,680 --> 00:01:16,560 Він ставитиметься до вас як до рідного сина. 14 00:01:16,720 --> 00:01:17,840 О Боже 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,120 Якби вам довелося працювати на нього, як на його сина, тобі краще не йти. 16 00:01:22,200 --> 00:01:24,000 Там занадто жарко для німецького турка. 17 00:01:24,160 --> 00:01:27,720 І вас не сприймуть серйозно, якщо ви не будете курити Marlboro або їздити на Mercedes. 18 00:01:27,840 --> 00:01:30,160 Це так? – Та звідки ми, там так. 19 00:01:32,480 --> 00:01:35,800 Я берлінець. Через три тижні мені стало б нудно до смерті. 20 00:01:36,480 --> 00:01:38,920 Саме так і станеться. З нудьги помреш. 21 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 Гаразд, гаразд. 22 00:01:41,800 --> 00:01:44,520 Пане Ердоган! Пане Сарразін! Ви чуєте це? 23 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 «ICH BIN EIN BERLINER», — сказав мій племінник, маленька дворняжка з Кройцберга! 24 00:01:49,080 --> 00:01:51,640 Закрий свій клятий рот. Ми не у вашому театрі. 25 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 Поставте своє шоу в іншому місці, добре? 26 00:01:54,240 --> 00:01:55,840 давай 27 00:02:37,920 --> 00:02:41,080 Де я знайду знову квиток на "щасливу годину"? 28 00:02:42,240 --> 00:02:44,160 Тут кнопка «Щаслива година». 29 00:02:44,640 --> 00:02:46,880 Ні, не зараз, зараз "скасуй". 30 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 добре... 31 00:02:50,080 --> 00:02:52,000 привіт — Одноденний квиток, будь ласка. 32 00:02:52,920 --> 00:02:54,120 дякую 33 00:02:57,040 --> 00:02:58,960 Ось твій квиток. Насолоджуйтесь. 34 00:03:00,480 --> 00:03:03,600 Правильно, вище ціни на квитки, нижче напоїв. 35 00:03:42,400 --> 00:03:43,440 подобається? 36 00:03:45,520 --> 00:03:49,000 Дуже смачний цей "Кеттбуллар", ви повинні дати мені рецепт. 37 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 Я надішлю тобі коли Я знову в Стокгольмі. 38 00:03:52,920 --> 00:03:54,480 Коли ваш рейс? 39 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Справді рано. 40 00:03:59,280 --> 00:04:01,040 я буду сумувати за тобою 41 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Як довго? 42 00:04:05,680 --> 00:04:07,120 Побачимо. 43 00:04:10,640 --> 00:04:12,280 Їжа дійсно хороша. 44 00:04:16,080 --> 00:04:17,360 не хвилюйся, 45 00:04:18,080 --> 00:04:20,360 Я не буду писати тобі любовних листів. 46 00:04:20,960 --> 00:04:22,880 Чи є в ньому гірчиця? 47 00:04:27,680 --> 00:04:29,520 Що твій батько хоче розводити? 48 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 Канарські острови. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,080 Канарки? 50 00:04:34,040 --> 00:04:35,760 Тут, у Німеччині? 51 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Мій тато прожив тут 30 років. 52 00:04:40,920 --> 00:04:43,080 Я маю на увазі, чи достатньо їм тут тепло? 53 00:04:43,520 --> 00:04:45,400 У нас є обігрівач. 54 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 Ну, мені знадобиться посвідчення твого батька. 55 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Ваше посвідчення особи. 56 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 Ось додаток для тваринників. 57 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 Переконайтеся, що клітини правильного розміру. 58 00:05:05,360 --> 00:05:08,520 І що вони мають гнізда для їжі та води. 59 00:05:22,360 --> 00:05:23,760 Що це? 60 00:05:26,600 --> 00:05:28,880 Це місце перетворюється на божевільню. 61 00:05:29,200 --> 00:05:31,600 Дочекайся тільки ранкових пташиних співів. - Ранок? 62 00:05:31,920 --> 00:05:33,760 Коли маленькі звірята прокидаються? 63 00:05:34,000 --> 00:05:35,920 На сході сонця, звичайно, 64 00:05:37,040 --> 00:05:38,400 як і всі птахи. 65 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 Боже мій, я збожеволію. 66 00:05:45,040 --> 00:05:47,240 ЗАСТОСУВАННЯ 67 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 Я теж візьму один, будь ласка. 68 00:06:02,960 --> 00:06:04,600 Ібо, ти чогось хочеш? 69 00:06:04,960 --> 00:06:06,560 Кокосовий поцілунок. 70 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 Що з тобою сталося? 71 00:06:13,440 --> 00:06:14,680 Пітбуль. 72 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 Пітбуль? 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Ти знаєш Роккі? 74 00:06:19,520 --> 00:06:21,320 Собака Хакана? - Так, а що з ним? 75 00:06:22,520 --> 00:06:26,480 Мені хотілося його обійняти, погладити... і сучий син вкусив мені обличчя. 76 00:06:27,600 --> 00:06:29,560 Чоловіче, він відкусив тобі носа. 77 00:06:30,040 --> 00:06:31,880 Ніс ще прикріплений, ідіот. 78 00:06:34,480 --> 00:06:36,680 Ви знаєте, як побити пітбуля? 79 00:06:36,920 --> 00:06:38,560 Ні, розкажи як. 80 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 Перш ніж він нападе 81 00:06:42,400 --> 00:06:43,960 своєю мордою, 82 00:06:44,400 --> 00:06:46,440 ви робите це своїми руками... 83 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 Чмокніть їх за вухами, і вони втечуть. 84 00:06:52,280 --> 00:06:55,040 Припиніть говорити лайно. - Хто говорить лайно? 85 00:06:55,400 --> 00:06:58,320 давай - Дайте мені Red Bull, будь ласка. 86 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 Чуєте цю музику? 87 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 Давай потанцюємо. 88 00:07:07,880 --> 00:07:09,600 Я наздожену пізніше. 89 00:07:24,080 --> 00:07:25,640 можна мені 90 00:07:26,240 --> 00:07:27,640 звичайно. 91 00:07:29,960 --> 00:07:32,600 як справи - Добре. 92 00:07:33,560 --> 00:07:35,840 як справи - Я теж добре. А птахи? 93 00:07:38,640 --> 00:07:40,320 добре. 94 00:07:42,040 --> 00:07:43,680 приємної ночі 95 00:08:14,400 --> 00:08:15,760 Ібо? 96 00:08:23,640 --> 00:08:27,160 Я щойно переїхав і мені було цікаво якщо тут для мене пакунок? 97 00:08:30,560 --> 00:08:32,160 Пакунок, га? 98 00:08:33,160 --> 00:08:34,440 немає 99 00:08:35,000 --> 00:08:38,040 Шукаємо темно-русого хлопця, приблизно 5'11". 100 00:08:38,280 --> 00:08:42,440 Якщо ви щось почуєте, зв’яжіться з нами в відділі карного розшуку. 101 00:08:54,440 --> 00:08:55,800 Залишайся там. 102 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 Інспектор Хартунг. Кримінальне розслідування, Берлін. 103 00:09:02,840 --> 00:09:04,520 Хтось дзвонив у ваші двері? 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,680 Мій дверний дзвінок? Ні, тільки ти. 105 00:09:08,080 --> 00:09:11,840 Шукаємо темно-русого хлопця, приблизно 5'11". 106 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 Я нікого не бачив. 107 00:09:15,720 --> 00:09:19,200 Ще одне питання: ти помітив щось дивне? 108 00:09:19,360 --> 00:09:23,960 а може взяти ділянку для орендаря хто тут не живе? 109 00:09:24,120 --> 00:09:26,480 Ми шукаємо тут шахраїв. 110 00:09:26,640 --> 00:09:28,200 Тоді подбайте про себе. 111 00:09:28,600 --> 00:09:30,880 гарного дня - До побачення. 112 00:09:33,560 --> 00:09:34,880 хто це був 113 00:09:35,440 --> 00:09:37,160 Не знаю, неправильні двері. 114 00:09:42,520 --> 00:09:44,120 давай 115 00:09:50,280 --> 00:09:51,720 дякую 116 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 немає проблем 117 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Тоді до побачення. 118 00:09:57,600 --> 00:09:58,640 до побачення 119 00:10:34,640 --> 00:10:37,238 Шановний пане Аскін, дякую для вашої програми 120 00:10:37,250 --> 00:10:39,800 та інтерес до a посаду в нашій компанії. 121 00:10:40,400 --> 00:10:43,640 На жаль, після обережно розглядаючи вашу заявку 122 00:10:43,760 --> 00:10:45,805 ми повинні повідомити вам, що у нас немає вакансій 123 00:10:45,817 --> 00:10:47,640 на даний момент, щоб відповідати вашій кваліфікації. 124 00:10:48,360 --> 00:10:51,960 Додається документи вашої заявки. 125 00:10:52,280 --> 00:10:54,800 ще раз, ми дякуємо вам за вашу заявку. 126 00:10:54,960 --> 00:10:58,440 Ми залишаємося впевненими що ви скоро знайдете відповідну посаду 127 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 який стосується до вашого досвіду та кваліфікації. 128 00:11:07,720 --> 00:11:10,560 РЕЦЕПТ «КОТБУЛЛЯР» 129 00:12:07,920 --> 00:12:10,280 Ти візьми велику, Я візьму маленьку. 130 00:12:14,440 --> 00:12:16,000 Бля, хтось іде. 131 00:12:23,320 --> 00:12:24,960 Крілле, педик. 132 00:12:28,000 --> 00:12:29,880 проклятий Касовий апарат! 133 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 лайно! 134 00:12:42,800 --> 00:12:43,840 Крілле. - що? 135 00:12:59,400 --> 00:13:00,960 Ви знаєте хто він? 136 00:13:01,080 --> 00:13:03,440 немає - Кого він вам нагадує? 137 00:13:04,360 --> 00:13:06,240 Кого він мені нагадує? 138 00:13:06,720 --> 00:13:08,960 Я не знаю, тату, нікого. 139 00:13:09,760 --> 00:13:12,800 Це просто канарка. - Його звуть Ібо, як і вас. 140 00:13:13,680 --> 00:13:16,960 Він найрозумніший. - Ти думаєш, що робиш мені послугу? 141 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 давай 142 00:13:20,960 --> 00:13:23,040 Подивіться на маленького товстуна. 143 00:13:24,520 --> 00:13:27,000 Пелін? - Ні, Фатімо. - Фатіма? 144 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Так, дружина дядька Харуна. 145 00:13:34,800 --> 00:13:36,480 Тату, я мушу бігти. 146 00:13:37,200 --> 00:13:38,400 До зустрічі вдома. 147 00:13:38,920 --> 00:13:40,600 куди ти йдеш 148 00:14:51,080 --> 00:14:52,880 Привіт, Ларс. - Привіт, Ібо. 149 00:14:53,120 --> 00:14:54,600 Як Стокгольм? 150 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Трохи нудно без тебе. 151 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 Ви пробували мій рецепт Köttbullar? 152 00:14:59,320 --> 00:15:00,720 Я стаю фанатом. 153 00:15:02,080 --> 00:15:04,360 Просто послабте гірчицю. 154 00:15:14,920 --> 00:15:16,520 Я хотів би провести пробне заняття. 155 00:15:17,960 --> 00:15:19,040 привіт 156 00:15:19,200 --> 00:15:21,640 Отримав спорядження? - Всі тут. 157 00:15:22,400 --> 00:15:25,000 Тоді йдіть туди й переодягнітьсь. 158 00:15:25,440 --> 00:15:26,480 дякую 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,480 що ти тут робиш 160 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 Я хочу тренуватися. - Хочеш тренуватися? 161 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Алі, це пробна сесія, спокійно. 162 00:15:57,240 --> 00:15:58,520 Вистачило? 163 00:16:03,560 --> 00:16:05,240 Я хотів би зареєструватися. 164 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 Добре, будь ласка, 165 00:16:09,400 --> 00:16:11,880 але у вас мало шансів. 166 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Я все одно спробую. 167 00:16:14,400 --> 00:16:18,320 Вам потрібно буде взятися свого роду фантастичний персонаж, який вам підходить. 168 00:16:19,920 --> 00:16:22,320 Це називається «альтер его». - Добре, зрозумів. 169 00:16:22,480 --> 00:16:26,480 Дозвольте отримати реєстраційну форму. Я зараз повернуся. 170 00:16:45,360 --> 00:16:46,720 Отже, ми починаємо. 171 00:16:47,520 --> 00:16:49,800 Ось форма і олівець. 172 00:16:50,280 --> 00:16:53,000 Введіть своє ім'я та адресу друкованими літерами. 173 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Що не так, чоловіче? 174 00:18:14,240 --> 00:18:17,280 Вас вразив новачок? Зроби перерву, чоловіче. 175 00:18:22,120 --> 00:18:24,600 Чувак, копи нічого не знають. 176 00:18:26,560 --> 00:18:28,720 Я не настільки дурний, щоб щось сказати. 177 00:18:29,760 --> 00:18:31,360 Я передзвоню тобі пізніше. 178 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Гей, як я був? 179 00:18:33,640 --> 00:18:35,000 Ви були смішні. 180 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 У мене є для тебе ім'я. 181 00:18:38,520 --> 00:18:39,840 О так? 182 00:18:40,560 --> 00:18:41,840 Superfly. 183 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Непогано, чоловіче. 184 00:18:44,880 --> 00:18:46,520 Чи можу я вас підвезти? 185 00:18:46,640 --> 00:18:47,840 Ні, дякую, я піду пішки... 186 00:18:55,400 --> 00:18:56,560 Піздець! 187 00:19:02,240 --> 00:19:04,200 блядь! Мої руки. 188 00:19:05,280 --> 00:19:06,720 Ви можете встати? 189 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 Мої руки... 190 00:19:10,480 --> 00:19:12,320 Я викликаю швидку допомогу. 191 00:19:26,280 --> 00:19:28,760 Вибачте, я шукаю Олександра Гірта. 192 00:19:28,880 --> 00:19:31,600 Він ще з лікарем, це може зайняти деякий час. 193 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 Я буду чекати. 194 00:19:33,000 --> 00:19:36,040 Час прийому може закінчитися поки він буде готовий. 195 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 Тобі краще повернутися завтра. 196 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 лайно 197 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Що ти тут робиш? 198 00:20:02,520 --> 00:20:04,360 Шукаю свій DVD. 199 00:20:05,520 --> 00:20:06,760 який саме 200 00:20:07,040 --> 00:20:08,920 Той, що я тобі позичив. 201 00:20:09,480 --> 00:20:12,000 Ти не позичала мені DVD, суко. 202 00:20:12,320 --> 00:20:13,920 Злюсь. 203 00:20:15,920 --> 00:20:17,600 Вибачте, правда. 204 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 Тахсін? 205 00:20:43,360 --> 00:20:44,560 ти рухаєшся? 206 00:20:44,680 --> 00:20:45,760 так 207 00:20:47,720 --> 00:20:51,360 Ми повертаємось до Туреччини. 208 00:20:54,200 --> 00:20:55,400 Як так? 209 00:20:57,640 --> 00:21:00,320 Нема роботи, немає грошей. 210 00:21:01,480 --> 00:21:03,680 Німеччина вже не та, що була. 211 00:21:03,880 --> 00:21:05,760 Але ти знаєш мого сина Хакана. 212 00:21:06,280 --> 00:21:07,520 Він залишається. 213 00:21:10,160 --> 00:21:11,560 Він залишається. 214 00:21:18,120 --> 00:21:19,680 Бережи себе, Ібо. 215 00:21:20,080 --> 00:21:21,320 Ви також. 216 00:21:32,920 --> 00:21:34,280 Шановний пане Гірт! 217 00:21:34,440 --> 00:21:37,520 ми хотіли б подякувати вам за те, що ви надіслали нам своє резюме. 218 00:21:37,680 --> 00:21:41,400 Ми хотіли б щоб запросити вас на співбесіду. 219 00:21:41,680 --> 00:21:46,080 Ми б запропонували П’ятниця, 11 вересня 2014 року об 11 год. 220 00:21:46,760 --> 00:21:49,440 Будь ласка, зателефонуйте нам, щоб підтвердити дату... 221 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Чи можу я зайти на хвилинку? 222 00:22:11,400 --> 00:22:12,920 Заходьте. 223 00:22:23,800 --> 00:22:26,920 Я хотів запитати, як у вас справи. - Чудово, дякую. 224 00:22:28,920 --> 00:22:31,400 Чи не могли б ви взяти мій мобільний і подзвони моїй мамі, будь ласка? 225 00:22:34,760 --> 00:22:36,240 Зайти в «Контакти» 226 00:22:36,600 --> 00:22:38,720 і шукайте Ельвіру Хірт. 227 00:22:41,200 --> 00:22:44,000 Просто поставити кудись? - На моїх грудях. 228 00:22:45,960 --> 00:22:47,680 Я можу піти, якщо хочеш. 229 00:22:50,480 --> 00:22:51,760 Привіт, Гірці. 230 00:22:51,960 --> 00:22:53,920 Привіт, мамо, це Олександр. 231 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 Олександр, що таке? 232 00:22:56,720 --> 00:22:57,880 Я в лікарні. 233 00:22:59,320 --> 00:23:02,600 Лікарня? - Так, у мене обидві руки зламані. 234 00:23:03,760 --> 00:23:06,120 Обидві руки? Хто це зробив? 235 00:23:06,320 --> 00:23:08,440 Я потрапив в аварію, добре. 236 00:23:08,920 --> 00:23:10,640 Що я можу сказати, Алекс? 237 00:23:11,360 --> 00:23:15,440 Я хотів запитати, чи можете ви прийти до завтра і принеси мені одяг? 238 00:23:15,600 --> 00:23:16,880 У нас свято... 239 00:23:17,280 --> 00:23:20,320 Поклади трубку, чувак. - Я не впевнений, чи зможу це зробити... 240 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 Така стерва. 241 00:23:26,280 --> 00:23:28,200 Чи можу я зробити щось інше? 242 00:23:28,400 --> 00:23:30,960 Ви можете принести мені пива, якщо хочете. - Пиво? 243 00:23:31,840 --> 00:23:33,320 Це дозволено? 244 00:23:34,520 --> 00:23:37,040 До біса це. Мені просто потрібно щось розслабити. 245 00:23:39,320 --> 00:23:41,680 Добре, я принесу тобі пива. 246 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 що ти хочеш щоб я зробив - Що я хочу, щоб ти зробив? 247 00:23:51,840 --> 00:23:55,800 Що ти робиш, коли твій брат в лікарні? Ви відвідуєте його, правда? 248 00:23:55,960 --> 00:24:00,360 Я міг би це зробити. Я міг би вам знову допомогти і робити вигляд, що все добре. 249 00:24:00,480 --> 00:24:05,120 Допомогти мені знову? Ви жартуєте? Коли ти останній раз мені допомагав? 250 00:24:05,840 --> 00:24:08,160 Весь час, Алекс. Ви просто не помічаєте. 251 00:24:08,280 --> 00:24:10,560 Ні, справді ні. 252 00:24:10,800 --> 00:24:15,080 Я більше не можу, Ти завжди потрібно відвідати: у в'язниці, в лікарні... 253 00:24:15,240 --> 00:24:18,360 що? Знаєш що? до біса. Серйозно. 254 00:24:19,680 --> 00:24:22,280 Подзвони мені, коли матимеш гарні новини... - Поклади трубку, чоловіче. 255 00:24:23,520 --> 00:24:26,640 Це був мій лайновий брат. — Я здогадався. 256 00:24:28,720 --> 00:24:30,280 Він теж гей. 257 00:24:31,360 --> 00:24:34,080 Що ви маєте на увазі, "теж?" Ви теж гей? 258 00:24:34,960 --> 00:24:36,840 У твоїх мріях, коханий. 259 00:24:37,800 --> 00:24:39,720 я мушу йти - Ти злий? 260 00:24:40,680 --> 00:24:44,040 Ні, я маю працювати. - Де ви працюєте? 261 00:24:44,480 --> 00:24:48,000 Це свого роду кіно. - "Якийсь кінотеатр?" це цікаво, 262 00:24:48,360 --> 00:24:52,000 що ти там робиш - Касовий апарат. 263 00:24:52,160 --> 00:24:56,200 «Каса». Виплюнь, солодкі щічки. Що це за кіно? 264 00:24:56,640 --> 00:25:00,200 Добре, скажи наступного разу. Ми не повинні шокувати цю молоду жінку. 265 00:25:01,440 --> 00:25:02,600 Ти прийдеш завтра? 266 00:25:03,840 --> 00:25:06,400 звичайно. - Тоді побачимось. 267 00:25:08,520 --> 00:25:10,240 Гей, ще одна річ. 268 00:25:10,400 --> 00:25:13,840 Якщо ти сподіваєшся, що я подув тобі, щоб сказати спасибі, невдача. 269 00:25:14,040 --> 00:25:16,160 Я такий собі невдячний хлопець. 270 00:25:18,560 --> 00:25:21,200 Насправді, я думав, що я вам підірву. 271 00:25:22,440 --> 00:25:24,200 До зустрічі завтра. 272 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 доброго ранку - Доброго ранку. 273 00:25:35,280 --> 00:25:38,320 Мене звуть Олександр Хірт. Я подав заявку на роботу. 274 00:25:38,440 --> 00:25:41,200 я тут для інтерв’ю з паном Шнайдером. 275 00:25:43,600 --> 00:25:45,800 Містер Шнайдер? - Так, будь ласка? 276 00:25:45,960 --> 00:25:48,680 Містер Гірт тут для вас. - Відправте його. 277 00:25:49,840 --> 00:25:52,080 Просто пройдіть. - Дякую. 278 00:25:58,920 --> 00:26:00,480 доброго ранку 279 00:26:01,440 --> 00:26:03,520 Що я можу для вас зробити? 280 00:26:06,320 --> 00:26:08,040 тут. 281 00:26:10,600 --> 00:26:12,560 І тут. 282 00:26:13,960 --> 00:26:16,080 Це та сама програма. 283 00:26:17,920 --> 00:26:21,600 Один з німецьким ім'ям і один з турецьким. 284 00:26:22,240 --> 00:26:24,680 Ви просто хотіли взяти інтерв'ю німецький. 285 00:26:24,880 --> 00:26:27,320 Це шахрайство, знаєте. 286 00:26:27,440 --> 00:26:29,360 Те, що ви робите, є шахрайством. 287 00:26:29,520 --> 00:26:33,080 Ну, я можу взяти інтерв’ю у кого хочу. 288 00:26:34,080 --> 00:26:38,280 Ви не можете серйозно думати це спосіб отримати роботу в Німеччині. 289 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 Це спосіб викрити такого мудака, як ти. 290 00:26:43,680 --> 00:26:45,040 досить. Геть! 291 00:26:48,200 --> 00:26:49,920 Придурок. 292 00:27:53,000 --> 00:27:54,880 Ви це готували? Це добре. 293 00:28:02,640 --> 00:28:04,680 на що ти дивишся? 294 00:28:05,920 --> 00:28:10,400 Я все життя мріяв про жінку хто гарний кухар, а потім ти приходиш. 295 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Тобі краще це стерти. 296 00:28:26,080 --> 00:28:28,160 Бля, мій офіцер пробації. 297 00:28:32,160 --> 00:28:35,160 Привіт. Я заважаю? - Це... 298 00:28:37,920 --> 00:28:40,600 як тебе знову звали? - Ібрагім. 299 00:28:42,160 --> 00:28:43,600 Мій новий друг, 300 00:28:43,800 --> 00:28:47,160 він завжди приходить без запрошення, але він чудовий кухар. Я вже закохався. 301 00:28:48,680 --> 00:28:50,200 Це приємно для вас. 302 00:28:50,360 --> 00:28:52,400 ти прийдеш завтра? - Звичайно. 303 00:28:52,560 --> 00:28:55,280 Ви можете принести мені трохи твоєї білизни та шкарпеток? 304 00:29:48,000 --> 00:29:50,960 Що це за білизна? Тобі подобається це лайно? 305 00:29:51,840 --> 00:29:54,000 Навіщо одягатися? Ви когось чекаєте? 306 00:29:54,600 --> 00:29:56,640 Приходить моя нова подруга. 307 00:29:59,200 --> 00:30:01,160 Витягни свій член. 308 00:30:01,520 --> 00:30:04,400 що? - Я хочу перевірити, чи є у вас жорстке тіло. 309 00:30:06,600 --> 00:30:08,800 Не говори лайна, чувак. 310 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 Ви можете перевірити, чи відкриті двері? 311 00:30:20,080 --> 00:30:21,280 Хтось там? 312 00:30:23,880 --> 00:30:26,720 ніхто Ти дурішаєш чи що? 313 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 Ви можете просто вийти. 314 00:30:35,840 --> 00:30:37,920 Це не в'язниця. 315 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Ви тут живете? 316 00:31:10,480 --> 00:31:13,360 Ви можете отримати мої ключі? - Де вони? 317 00:31:13,480 --> 00:31:15,320 Передня кишеня. 318 00:31:22,720 --> 00:31:24,880 Ібо, я тебе попереджаю... 319 00:31:33,160 --> 00:31:34,600 Нічого там. 320 00:31:35,120 --> 00:31:37,320 Перевірте іншу сторону. 321 00:31:47,200 --> 00:31:49,160 Все ще нічого. 322 00:31:49,960 --> 00:31:52,160 що? лайно 323 00:31:56,400 --> 00:31:58,440 Тоді я залишив їх у лікарні. 324 00:32:01,040 --> 00:32:03,880 Що нам тепер робити? - Назад до лікарні. 325 00:32:06,440 --> 00:32:07,760 Зачекайте. 326 00:32:08,200 --> 00:32:12,200 Маєте банківську картку або картку в спортзал чи щось таке? 327 00:32:13,040 --> 00:32:14,960 Вийміть його. 328 00:32:15,640 --> 00:32:19,280 Поставте його між дверима та гумою... 329 00:32:19,440 --> 00:32:21,720 Ібо, ми можемо відкрити двері. 330 00:32:23,560 --> 00:32:26,640 Ковзайте повільно, відчувайте це. 331 00:32:26,960 --> 00:32:29,080 Ви замкнули його? - Ніколи не роблю. 332 00:32:31,880 --> 00:32:34,400 Ще один раз. Гарно і повільно. 333 00:32:48,960 --> 00:32:50,320 Вам це подобається? 334 00:32:52,880 --> 00:32:57,320 Ібо, подивись. Ще має бути трохи грошей у цих ящиках. 335 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 Ви тут живете з жінкою? 336 00:33:04,520 --> 00:33:06,760 Так, з моєю дівчиною. Я ж тобі сказав, чи не так? 337 00:33:07,240 --> 00:33:10,080 Ви? Я не пам'ятаю. 338 00:33:10,880 --> 00:33:14,280 Вона тут більше не живе. - Вона забула всі свої речі. 339 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Сука, так? 340 00:33:16,320 --> 00:33:18,480 О, добре. Витягніть це. 341 00:33:20,480 --> 00:33:22,360 Відкрийте його. 342 00:33:22,560 --> 00:33:23,680 Точно. 343 00:33:23,840 --> 00:33:25,920 Усі хренові прикраси моєї колишньої. 344 00:33:26,520 --> 00:33:30,440 Але знаєте що? Давайте продамо і добре проведемо час. 345 00:33:30,840 --> 00:33:32,360 Мені це не потрібно. 346 00:33:37,800 --> 00:33:42,480 Скажіть, ви можете згадати, чи я мав мій гаманець зі мною в лікарні? 347 00:33:42,640 --> 00:33:44,280 Не знаю. 348 00:33:44,680 --> 00:33:49,560 Подивіться на маленький нічний столик. Можливо, я залишив свій гаманець там. 349 00:34:00,840 --> 00:34:02,320 хто це 350 00:34:02,440 --> 00:34:04,160 Мої батьки. 351 00:34:05,840 --> 00:34:10,080 Ні, я думаю, що це в куртці на стілець. Перевір, чи мій гаманець там. 352 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 Ви можете покласти це в мою куртку? 353 00:34:25,280 --> 00:34:27,160 Це не твоя квартира, так? 354 00:34:31,240 --> 00:34:33,120 Я щойно увірвався? 355 00:34:41,920 --> 00:34:43,360 давай 356 00:34:48,280 --> 00:34:49,800 Мудак. 357 00:34:52,160 --> 00:34:54,560 Це більше схоже на вас. 358 00:34:56,360 --> 00:34:58,200 Знаєш, що мені подобається в тобі? 359 00:34:59,800 --> 00:35:01,280 немає 360 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 Ти завжди так виглядаєш. 361 00:35:07,760 --> 00:35:09,880 Ось як ти виглядаєш. 362 00:35:11,840 --> 00:35:15,200 Ви думаєте, що це смішно? - Мені подобаються люди з дурними обличчями, 363 00:35:16,080 --> 00:35:18,400 якби ти був жінкою, Я б уже закохався в тебе. 364 00:35:21,600 --> 00:35:22,760 Добре, я йду. 365 00:35:23,960 --> 00:35:25,800 Будь ласка, залишайся. 366 00:35:26,880 --> 00:35:30,400 Ти зробив би мені велику послугу залишившись на цю ніч. 367 00:35:40,680 --> 00:35:42,280 Далі. 368 00:35:45,760 --> 00:35:47,280 немає 369 00:35:51,280 --> 00:35:53,080 Це добре. 370 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Ні, чувак. 371 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 Хто тепер душ вимкне? 372 00:37:24,800 --> 00:37:28,760 Я завжди припускав, що педики можуть робити гарні мінети, 373 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 то що з тобою сталося? 374 00:37:39,640 --> 00:37:41,320 Всі разом... 375 00:37:42,960 --> 00:37:44,200 500. 376 00:37:47,240 --> 00:37:48,760 750. 377 00:38:06,600 --> 00:38:08,920 Отже, ми тут. 378 00:40:14,440 --> 00:40:15,840 Ібрагіме, йди сюди. 379 00:40:18,520 --> 00:40:20,560 Що ти там робив? 380 00:40:25,560 --> 00:40:28,160 Я там працюю. - Чому там? 381 00:40:28,320 --> 00:40:31,200 Мені потрібні гроші. - Я тобі дам грошей. 382 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 Я хочу заробити своє. 383 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 На добраніч я йду спати. - Іди сюди. 384 00:40:41,440 --> 00:40:43,280 Іди сюди, я сказав. 385 00:40:44,480 --> 00:40:46,840 Куди ми йдемо? - Закрий рота. 386 00:40:51,960 --> 00:40:53,680 Якщо ви не зайдете туди 387 00:40:53,880 --> 00:40:55,920 і займатися сексом з цією дівчиною, 388 00:40:56,880 --> 00:40:59,240 У мене більше немає сина. 389 00:41:01,440 --> 00:41:03,720 Покажи мені, що ти чоловік. 390 00:42:24,040 --> 00:42:25,960 що ти тут робиш 391 00:42:26,120 --> 00:42:28,200 Чому ти голий? 392 00:42:31,160 --> 00:42:32,560 Заходьте. 393 00:42:38,480 --> 00:42:40,400 Тато мене вигнав. 394 00:42:41,960 --> 00:42:43,680 Він тебе вигнав? 395 00:42:43,800 --> 00:42:45,520 чому 396 00:42:46,840 --> 00:42:48,440 Мені подобаються чоловіки. 397 00:42:50,040 --> 00:42:51,120 Як так? 398 00:42:54,960 --> 00:42:56,680 Я гей. 399 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 Що тут смішного? 400 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 Вибачте, я просто уявив 401 00:43:13,600 --> 00:43:16,400 обличчя твого батька коли ти йому це сказав. 402 00:43:22,160 --> 00:43:23,800 не хвилюйся 403 00:43:24,520 --> 00:43:26,560 Я поговорю з твоїм татом. 404 00:43:27,840 --> 00:43:29,120 Він заспокоїться. 405 00:43:36,080 --> 00:43:38,400 Приємно, що ти тут. 406 00:43:41,680 --> 00:43:44,320 Ви можете залишитися тут. добре? 407 00:43:45,920 --> 00:43:48,520 Але за однієї умови. 408 00:43:48,960 --> 00:43:51,640 Ви повинні грати в людську лампу. 409 00:44:03,280 --> 00:44:06,440 Господи, темно. Може хтось увімкне світло? 410 00:44:24,560 --> 00:44:26,080 Лукас. 411 00:44:26,560 --> 00:44:28,600 Лукас, давай. 412 00:44:30,560 --> 00:44:33,080 Я не думаю, що нам варто тут залишатися. 413 00:44:34,640 --> 00:44:36,920 Шлях туди. 414 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 дякую 415 00:44:47,800 --> 00:44:49,480 Повертайся на сцену. 416 00:44:51,560 --> 00:44:54,840 Це спрацювало. Що було до того збою? 417 00:44:55,800 --> 00:44:59,040 Не знаю. Мій розум згас. Це більше не повториться. 418 00:44:59,440 --> 00:45:01,800 Зробимо ще раз, без збоїв. 419 00:45:01,920 --> 00:45:04,120 З самого початку всі. 420 00:45:15,200 --> 00:45:18,320 Я тобі заважаю? - Я тільки одягаюся. 421 00:45:18,480 --> 00:45:20,280 Я можу повернутися пізніше. 422 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 Вперед. 423 00:45:22,210 --> 00:45:25,480 — Я просто хотів це сказати ти дуже добре грав на лампі. 424 00:45:25,640 --> 00:45:27,840 І що твій дядько крутий. 425 00:45:30,640 --> 00:45:32,440 дякую 426 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 Побачимося пізніше. 427 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Побачимося пізніше. 428 00:45:44,680 --> 00:45:47,160 Йому завжди було достатньо їжі. 429 00:45:47,440 --> 00:45:49,240 Я дозволив йому вчитися. 430 00:45:49,440 --> 00:45:52,560 Він мав всю свою свободу, ми дозволили йому все. 431 00:45:53,000 --> 00:45:56,600 Що я...? - Абі, він не одна з твоїх канарок, 432 00:45:56,720 --> 00:45:59,600 що годуєш і потім вони роблять те, що ти хочеш. 433 00:46:10,000 --> 00:46:11,720 Ейбі, він просто гей. 434 00:46:15,160 --> 00:46:17,360 Геть звідси. Геть! 435 00:46:18,360 --> 00:46:20,200 Будьте щасливі зі своїми птахами. 436 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 Вони дійсно хороші. 437 00:46:28,320 --> 00:46:31,720 Я не знав Köttbullar може бути таким смачним. 438 00:46:32,280 --> 00:46:34,760 Тому що ви їли їх лише в ІКЕА. 439 00:46:34,920 --> 00:46:37,640 Або заморожені з супермаркету. 440 00:46:37,800 --> 00:46:39,800 Але вони досить смачні. 441 00:46:40,920 --> 00:46:43,680 Є в них щось турецьке. 442 00:46:44,560 --> 00:46:46,840 Ви маєте на увазі назву чи фрикадельки? 443 00:46:47,040 --> 00:46:48,240 Можливо, обидва. 444 00:46:49,360 --> 00:46:50,760 Можливо тому, що я їх зробив. 445 00:46:54,600 --> 00:46:58,400 Я думаю, ти повинен забути ця ідея нерухомості. 446 00:46:59,200 --> 00:47:01,280 Ви повинні бути кухарем. 447 00:47:01,960 --> 00:47:03,600 Я серйозно. 448 00:47:05,920 --> 00:47:08,360 Почніть із підставки для їжі. 449 00:47:10,320 --> 00:47:12,000 «Продовольчий кіоск Köttbullar». 450 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 Це б спрацювало. 451 00:47:18,760 --> 00:47:20,360 але... 452 00:47:21,880 --> 00:47:25,160 вам доведеться дати їм інше ім'я. Köttbullar не працює. 453 00:47:26,400 --> 00:47:28,560 Köttbullar... 454 00:47:32,280 --> 00:47:37,280 Köttbussar. Köttbussar! Як залізничний вокзал Kottbusser! 455 00:47:42,320 --> 00:47:44,800 Я збираюся взяти кілька із собою. 456 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Можна приготувати їх на весілля. 457 00:47:47,200 --> 00:47:49,440 Може з того щось вийде. 458 00:47:49,920 --> 00:47:51,800 Я впораюся з цим. 459 00:48:01,680 --> 00:48:05,440 Я сьогодні говорив з твоїми батьками. Ну, з твоїм татом. 460 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Твоя мама просто плакала. 461 00:48:08,400 --> 00:48:10,480 Бог. справді? 462 00:48:11,640 --> 00:48:13,120 Дійсно. 463 00:48:14,240 --> 00:48:16,600 Я повинен подзвонити їй. - Ні, не треба. 464 00:48:17,280 --> 00:48:19,760 У неї немає причин плакати. Якщо вона хоче, нехай. 465 00:48:21,880 --> 00:48:25,480 Якщо вона віддає перевагу блакитній квітці а не жовтий, це її проблеми. 466 00:48:26,120 --> 00:48:28,040 Ви не зробили нічого поганого. 467 00:48:29,840 --> 00:48:33,200 Що робити синій квітці коли він не жовтий, як інші? 468 00:48:33,960 --> 00:48:36,640 Синя квітка? — Ну, це образ. 469 00:48:37,160 --> 00:48:39,800 Метафора. Ти синя квітка. 470 00:48:41,520 --> 00:48:43,200 Каже зелена квітка. 471 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 А тато? 472 00:48:47,400 --> 00:48:48,840 тато... 473 00:48:49,040 --> 00:48:52,080 Тато такий же впертий як анатолійський осел. 474 00:48:54,320 --> 00:48:56,800 давай, не дозволяйте їм викликати у вас почуття провини. 475 00:48:57,240 --> 00:49:00,960 Їм має бути соромно за свою поведінку. — Це легко сказати. 476 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 Давай, покинь посуд. 477 00:49:05,560 --> 00:49:09,360 Подзвони Лукасу. Піди подивись а фільм чи щось таке. Іди. 478 00:49:43,240 --> 00:49:45,040 все нормально? 479 00:49:46,440 --> 00:49:48,960 все гаразд Просто голова болить. 480 00:49:49,920 --> 00:49:51,840 Нам йти? 481 00:50:12,680 --> 00:50:16,800 Гей, Ібо, у тебе є концерт. 200 Köttbullar на весілля. Ви зрозуміли? 482 00:50:24,760 --> 00:50:27,200 Сподіваюся, горщиків вистачить. 483 00:50:33,720 --> 00:50:35,160 Тейзе? 484 00:50:36,880 --> 00:50:38,680 Якщо це Алі, 485 00:50:38,920 --> 00:50:40,800 білявий німець, 486 00:50:40,960 --> 00:50:42,840 скажи йому, що мене тут немає. 487 00:50:43,000 --> 00:50:47,200 Звідки він міг знати, що ти тут? — Просто скажи, що мене тут немає. 488 00:50:58,760 --> 00:51:01,160 Я Олександр, друг Ібо. 489 00:51:03,200 --> 00:51:04,320 Він тут? 490 00:51:06,160 --> 00:51:07,160 немає 491 00:51:07,920 --> 00:51:09,000 справді? 492 00:51:10,480 --> 00:51:12,600 Ні, його немає. 493 00:51:14,640 --> 00:51:16,480 я... 494 00:51:17,120 --> 00:51:19,520 хотів сказати йому щось важливе. 495 00:51:21,120 --> 00:51:23,440 Може, ти міг би сказати йому, 496 00:51:24,640 --> 00:51:28,200 що мені шкода і дуже хотів би побачити його знову. 497 00:51:31,280 --> 00:51:32,960 Я це зроблю. 498 00:51:34,440 --> 00:51:35,880 до побачення 499 00:51:55,320 --> 00:51:56,960 Як ти дізнався, що це він? 500 00:51:58,240 --> 00:52:00,080 не знаю, 501 00:52:00,240 --> 00:52:02,320 Я просто знав це. 502 00:52:03,000 --> 00:52:05,040 Як сумно, 503 00:52:08,720 --> 00:52:10,760 і як красиво. 504 00:52:16,800 --> 00:52:18,960 Ідіть за ним. 505 00:52:22,920 --> 00:52:25,840 Ти не можеш вибрати в кого ти закохуєшся. 506 00:52:27,080 --> 00:52:28,520 так 507 00:52:28,680 --> 00:52:30,240 ви можете. 508 00:52:31,400 --> 00:52:32,760 Ви повинні. 509 00:52:38,520 --> 00:52:40,720 Ідіть за ним. 510 00:53:07,040 --> 00:53:08,800 Лягти. 511 00:53:14,440 --> 00:53:15,960 Рука тут. 512 00:53:34,440 --> 00:53:37,640 Привіт. Ти чекаєш молодого з ножовим пораненням? 513 00:53:37,800 --> 00:53:39,720 Олександр Гірт. - так. 514 00:53:39,920 --> 00:53:43,760 Це була поверхнева рана м'яза і він сам уже виписався. 515 00:53:44,960 --> 00:53:47,120 Він уже пішов? - так. 516 00:53:48,200 --> 00:53:50,760 дякую - Ні за що. до побачення 517 00:54:02,520 --> 00:54:06,360 Після 13 років на посаді мера Берліна, Клаус Воверайт йде у відставку, 518 00:54:07,440 --> 00:54:10,440 як партійний функціонер СДПН оголошений сьогодні. 519 00:54:10,640 --> 00:54:13,160 Його каденція розпочалася з удару. 520 00:54:13,320 --> 00:54:18,000 Два речення, зроблені раніше невідомий політик, відомий на всю країну: 521 00:54:18,160 --> 00:54:23,600 «Для тих, хто ще не знав: я гей і я пишаюся цим, дорогі товариші...» 522 00:54:24,200 --> 00:54:28,480 З самого початку, Клаус Воверайт допомагав бідним... 523 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 чувак привіт 524 00:55:00,080 --> 00:55:02,880 Все ще болить? - Тільки трохи. 525 00:55:03,520 --> 00:55:04,840 Приємно вас бачити. 526 00:55:08,160 --> 00:55:09,800 Ти виглядаєш справді жахливо. 527 00:55:10,560 --> 00:55:12,160 Кицька. 528 00:55:14,960 --> 00:55:17,560 Хочеш піти в парк Гьорлі? - Звичайно. 529 00:55:17,760 --> 00:55:19,920 Я візьму свою куртку. 530 00:55:24,400 --> 00:55:27,360 Гей, я насправді хотів щоб попрощатися з тобою. 531 00:55:28,040 --> 00:55:30,120 Слухай, я... 532 00:55:30,520 --> 00:55:33,280 потрібно виїхати на деякий час з вівторка. 533 00:55:35,640 --> 00:55:39,960 «Якщо штраф не буде сплачений до вівторка, 9 вересня, 534 00:55:41,160 --> 00:55:43,760 проти вас буде видано ордер». 535 00:55:45,240 --> 00:55:47,440 Що це означає? 536 00:55:47,640 --> 00:55:50,080 Це означає те, що написано. 537 00:55:53,200 --> 00:55:54,920 лайно 538 00:55:55,120 --> 00:56:00,840 Так, кілька років тому я пограбував банк деякі інші хлопці... Або принаймні намагалися. 539 00:56:01,040 --> 00:56:04,240 Вони спіймали нас посередині, тому ми всі отримали великі штрафи. 540 00:56:04,360 --> 00:56:06,977 Виплачував частинами, але 541 00:56:06,989 --> 00:56:09,880 Останнім часом я був розбитий тому я отримав цей лист. 542 00:56:11,720 --> 00:56:13,200 Але до біса. 543 00:56:13,360 --> 00:56:17,040 Я просто посиджу, це лише півроку. - Шість місяців? 544 00:56:18,680 --> 00:56:21,480 За пограбування банку це насправді небагато, чувак. 545 00:56:21,840 --> 00:56:24,080 Я думаю, що це досить довго. 546 00:56:30,120 --> 00:56:31,520 я мушу йти, 547 00:56:32,360 --> 00:56:36,000 Мій хлопець чекає мене. - Ти вже маєш хлопця? 548 00:56:36,120 --> 00:56:38,160 Це було швидко, ти маленька суко. 549 00:56:41,880 --> 00:56:43,680 іди сюди 550 00:56:52,960 --> 00:56:54,760 До зустрічі, чувак. 551 00:57:35,920 --> 00:57:37,640 доброго ранку 552 00:57:38,160 --> 00:57:40,600 Я тут, щоб з'явитися у в'язницю. 553 00:57:40,800 --> 00:57:43,960 Ім'я? як тебе звуть - Хірт, Олександре. 554 00:57:44,680 --> 00:57:48,000 Коли ти народився? - 8.12.88. 555 00:57:49,640 --> 00:57:51,880 Хірт, Олександр... 556 00:57:53,960 --> 00:57:57,760 Я тебе тут не бачу. Покажіть мені свій судовий наказ. 557 00:57:59,080 --> 00:58:02,080 у мене його немає. На моєму телефоні тільки фото. 558 00:58:03,680 --> 00:58:07,240 У нього на телефоні лише ухвала суду... Тоді покажи це мені. 559 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 Отже, номер файлу... 560 00:58:15,840 --> 00:58:17,320 немає 561 00:58:18,600 --> 00:58:20,200 Зачекайте... 562 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 Видатний штраф було виплачено сьогодні вранці. 563 00:58:26,640 --> 00:58:28,480 Заплачено? 564 00:58:29,360 --> 00:58:31,880 Пан Ібрагім Аскін 565 00:58:32,160 --> 00:58:35,160 прийшов сьогодні вранці і заплатив за вас штраф. 566 00:58:35,680 --> 00:58:38,000 що? - Те, що я щойно сказав. 567 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 То я можу піти? 568 00:58:42,880 --> 00:58:45,880 Я сподіваюся, що більше ніколи не побачу вас, містере Гірт. 569 00:58:48,720 --> 00:58:50,360 дякую - Ні за що. 570 00:58:50,480 --> 00:58:52,320 до побачення 571 00:59:44,680 --> 00:59:47,080 З днем ​​народження - Дякую. 572 00:59:48,000 --> 00:59:50,120 Хочете чаю? - Будь ласка. 573 00:59:51,920 --> 00:59:54,520 Де Ібо? — Він мав працювати. 574 00:59:55,640 --> 00:59:58,600 Навіть у неділю, на день народження батька? 575 00:59:59,160 --> 01:00:02,200 Де він працює? - Так, де? 576 01:00:30,400 --> 01:00:33,960 Вам сьогодні не треба працювати? - Ні, мені не треба працювати. 577 01:00:34,840 --> 01:00:35,840 Чудово! 578 01:00:39,760 --> 01:00:41,840 Я більше не бажаний у цій родині. 579 01:00:48,240 --> 01:00:50,200 Це 2014 рік. 580 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Ми живемо в Берліні, в Німеччині. 581 01:00:54,240 --> 01:00:57,840 У нас мер-гей і у нас був гей-міністр закордонних справ. 582 01:01:03,760 --> 01:01:05,440 І я теж гей. 583 01:01:10,080 --> 01:01:12,760 Сподіваюся, вам усім добре провести день. 584 01:01:18,880 --> 01:01:21,320 Абла, передай мені пахлаву. 585 01:01:21,480 --> 01:01:23,920 Абла, пахлава. 586 01:01:36,320 --> 01:01:38,560 Так, виїзд якомога швидше. 587 01:01:41,760 --> 01:01:43,200 на деякий час, 588 01:01:43,320 --> 01:01:45,280 Я переїжджаю до Туреччини. 589 01:01:45,920 --> 01:01:48,000 Працювати на дядька. 590 01:01:51,720 --> 01:01:54,160 Де отримати візу? 591 01:01:56,080 --> 01:01:57,428 Турецьке консульство? 592 01:01:57,440 --> 01:02:00,160 - Я хотів би тебе вдарити в обличчя прямо зараз. 593 01:02:00,800 --> 01:02:03,120 Так, я знаю, де це. 594 01:02:04,080 --> 01:02:06,720 Я прийду пізніше і заберу. 595 01:02:09,000 --> 01:02:10,560 до побачення 596 01:02:28,040 --> 01:02:34,160 Мер Берліна представив Альянс Проти гомофобії "Respect Award". 597 01:02:34,320 --> 01:02:38,160 Цьогорічним лауреатом премії став Халіл Ібрагім Дінчдаг, 598 01:02:38,320 --> 01:02:40,560 перший відкритий гей турецький арбітр. 599 01:02:40,720 --> 01:02:46,160 Після виходу п’ять років тому Dinçdağ вперше був виключений з військової служби 600 01:02:46,320 --> 01:02:49,240 а потім від Федерації футболу Туреччини. 601 01:02:49,440 --> 01:02:55,240 Багато друзів його покинули, йому навіть погрожували вбивством. 602 01:02:55,400 --> 01:03:00,920 На щастя, родина Дінчдага завжди підтримував 38-річного, 603 01:03:01,040 --> 01:03:02,640 що було нелегко. 604 01:03:02,800 --> 01:03:05,488 На церемонії нагородження Дінчдаг сказав, що буде 605 01:03:05,500 --> 01:03:08,200 боротися за свої права до останнього подиху. 606 01:03:32,760 --> 01:03:34,720 Куди ти йдеш, Хабібі? 607 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 До консульства. 608 01:03:37,520 --> 01:03:39,640 Консульство? для чого? 609 01:03:40,400 --> 01:03:43,240 Я їду з Берліна працювати до Туреччини, чоловіче. 610 01:03:44,240 --> 01:03:46,080 Почекайте секундочку. 611 01:03:46,600 --> 01:03:49,080 Чувак, дякую, що заплатив мій штраф. 612 01:03:49,560 --> 01:03:51,600 Дійсно чудово, дякую. 613 01:03:51,840 --> 01:03:55,440 Без проблем, чоловіче. - Залазь, я тебе туди відвезу. — До Туреччини? 614 01:03:55,840 --> 01:03:58,760 Ні, в консульство. - Ні, дякую. 615 01:03:58,920 --> 01:04:01,760 Давай, не грай, щоб дістати. Забирайся. 616 01:04:03,880 --> 01:04:06,920 Ви хоч знаєте, де це? — Звісно, ​​я вламався. 617 01:04:07,080 --> 01:04:09,600 Жартую. Давай, я знаю, де це. 618 01:04:41,760 --> 01:04:44,240 Подивіться на це. - Що таке? 619 01:04:44,800 --> 01:04:47,520 Я б сказав, що це Köttbullar їжа, так? 620 01:04:50,320 --> 01:04:53,320 Вам потрібен хтось, хто допоможе з продажами? 621 01:04:55,080 --> 01:04:57,480 Ми повинні випити за це, чи не так? 622 01:05:58,680 --> 01:06:00,600 Кеттбуссар, га? 623 01:06:01,960 --> 01:06:04,160 Сподіваюся, з’явиться ще кілька людей. 624 01:06:04,320 --> 01:06:06,320 Хороший день 625 01:06:11,640 --> 01:06:13,360 Подивіться, хто йде. 626 01:06:15,040 --> 01:06:17,080 Зніміть фартухи. 627 01:06:23,080 --> 01:06:25,120 Одну порцію, будь ласка. 628 01:06:27,960 --> 01:06:29,640 дякую 629 01:06:30,320 --> 01:06:32,440 Виглядають смачно. 630 01:06:36,960 --> 01:06:39,240 Це свинина? - Ні, яловичина. 631 01:06:39,720 --> 01:06:42,400 що завгодно, дай мені порцію цього шведського. 632 01:06:43,640 --> 01:06:44,720 Три євро. 633 01:06:44,880 --> 01:06:48,720 Це на мого брата. Без мене він усе ще був би королевою шафи. 634 01:06:48,880 --> 01:06:51,520 Хіба ви, геї, не так говорите? 635 01:06:51,680 --> 01:06:53,800 що? 636 01:06:56,440 --> 01:06:58,320 і? добре? 637 01:06:58,720 --> 01:07:00,600 Вони непогані... 638 01:07:00,840 --> 01:07:03,080 Köttbullar мого сина. 639 01:07:03,840 --> 01:07:06,720 чий? - Мого сина, ідіоте. 640 01:07:07,320 --> 01:07:08,880 добре. 641 01:07:12,960 --> 01:07:14,760 Вони йому подобаються. 642 01:07:16,160 --> 01:07:17,560 На смак нагадує блювоту. 643 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 їсти. 644 01:09:01,920 --> 01:09:05,400 Субтитри: Way Film Translation